GreenSwitch & RedLink
Deux systèmes de pilotage sans fil pour l'éclairage tertiaire et industriel. Pas de câble de commande.Two wireless control systems for commercial and industrial lighting. No control cable.Twee draadloze besturingssystemen voor tertiaire en industriële verlichting. Geen stuurkabel.Zwei drahtlose Steuerungssysteme für Gewerbe- und Industriebeleuchtung. Kein Steuerkabel.
Deux systèmes, deux niveaux de pilotageTwo systems, two levels of controlTwee systemen, twee niveaus van sturingZwei Systeme, zwei Steuerungsebenen
Pilotage complet, par applicationFull control, by appVolledige sturing, via appVollständige Steuerung per App
Les luminaires communiquent entre eux (Bluetooth Mesh) et se règlent depuis un smartphone : groupes, scènes, horaires, gradation.The luminaires talk to each other (Bluetooth Mesh) and are set from a smartphone: groups, scenes, schedules, dimming.De armaturen communiceren met elkaar (Bluetooth Mesh) en worden ingesteld vanaf een smartphone: groepen, scènes, schema's, dimmen.Die Leuchten kommunizieren untereinander (Bluetooth Mesh) und werden per Smartphone eingestellt: Gruppen, Szenen, Zeitpläne, Dimmung.
Voir les référencesSee the productsBekijk de productenProdukte ansehen
Détection simple, par télécommandeSimple detection, by remote controlEenvoudige detectie, met afstandsbedieningEinfache Erkennung per Fernbedienung
Le détecteur de chaque luminaire se règle avec une télécommande, sans application : sensibilité, temps de maintien, seuil de luminosité.The detector of each luminaire is set with a remote control, without an app: sensitivity, hold time, brightness threshold.De detector van elke armatuur wordt met een afstandsbediening ingesteld, zonder app: gevoeligheid, nalooptijd, helderheidsdrempel.Der Melder jeder Leuchte wird per Fernbedienung eingestellt, ohne App: Empfindlichkeit, Nachlaufzeit, Helligkeitsschwelle.
Voir les référencesSee the productsBekijk de productenProdukte ansehen
Les deux systèmes ne se mélangent pas dans une même installation. Le choix se fait à l'étude.The two systems are not mixed in one installation. The choice is made at the study stage.De twee systemen worden niet gemengd in één installatie. De keuze wordt bij de studie gemaakt.Die beiden Systeme werden nicht in einer Anlage gemischt. Die Wahl erfolgt bei der Planung.
Quel système pour quel besoinWhich system for which needWelk systeem voor welke behoefteWelches System für welchen Bedarf
| Votre besoinYour needUw behoefteIhr Bedarf | Notre réponseOur answerOns antwoordUnsere Antwort |
|---|---|
| Éclairer sans tirer de câble de commandeLight without running a control cableVerlichten zonder stuurkabel te trekkenBeleuchten ohne Steuerkabel zu verlegen | GreenSwitch |
| Régler des zones, des scènes et des horairesSet zones, scenes and schedulesZones, scènes en schema's instellenZonen, Szenen und Zeitpläne einstellen | GreenSwitch |
| Équiper un luminaire compatible qui n'a pas la fonction d'origineEquip a compatible luminaire that does not have the function built inEen compatibele armatuur uitrusten die de functie niet standaard heeftEine kompatible Leuchte nachrüsten, die die Funktion nicht ab Werk hat | GreenSwitch FRIENDLY (détecteur plug-in)GreenSwitch FRIENDLY (plug-in detector)GreenSwitch FRIENDLY (plug-in detector)GreenSwitch FRIENDLY (Plug-in-Melder) |
| Une détection simple, réglée sans applicationSimple detection, set without an appEenvoudige detectie, ingesteld zonder appEinfache Erkennung, ohne App eingestellt | RedLink |
| Un étanche avec détection de présenceA waterproof luminaire with presence detectionEen waterdichte armatuur met aanwezigheidsdetectieEine Feuchtraumleuchte mit Präsenzerkennung | RedLink, étanche OTTAWARedLink, OTTAWA waterproofRedLink, waterdichte OTTAWARedLink, Feuchtraumleuchte OTTAWA |
Les produitsThe productsDe productenDie Produkte
Étanche OTTAWAOTTAWA waterproofWaterdichte OTTAWAFeuchtraumleuchte OTTAWA
120 / 150 cmVoir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenDétecteur PIR miniPIR mini detectorPIR-minidetectorPIR-Minimelder
Portée 6 mRange 6 mBereik 6 mReichweite 6 mVoir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenDalle 600×600600×600 panelPaneel 600×600Panel 600×600
26 W, visuel illustratif26 W, illustrative image26 W, illustratieve afbeelding26 W, illustratives BildVoir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenDalle CLEVERCLEVER panelCLEVER-paneelCLEVER-Panel
600×600Voir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenÉtanche OSLOOSLO waterproofWaterdichte OSLOFeuchtraumleuchte OSLO
Détecteur HFHF detectorHF-detectorHF-MelderVoir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenUne détection en trois tempsDetection in three stagesDetectie in drie stappenErkennung in drei Schritten
GreenSwitch INSIDE : la technologie est dans le luminaire. GreenSwitch FRIENDLY : un détecteur plug-in équipe un luminaire compatible.GreenSwitch INSIDE: the technology is in the luminaire. GreenSwitch FRIENDLY: a plug-in detector equips a compatible luminaire.GreenSwitch INSIDE: de technologie zit in de armatuur. GreenSwitch FRIENDLY: een plug-in detector rust een compatibele armatuur uit.GreenSwitch INSIDE: die Technologie steckt in der Leuchte. GreenSwitch FRIENDLY: ein Plug-in-Melder rüstet eine kompatible Leuchte aus.
Tous les avantages techniques, en détailAll technical advantages, in detailAlle technische voordelen, in detailAlle technischen Vorteile im Detail
Ce que GreenSwitch change sur un chantierWhat GreenSwitch changes on a siteWat GreenSwitch verandert op een werfWas GreenSwitch auf einer Baustelle verändert
Les données viennent des fiches techniques et du manuel d'installation du fabricant. Chaque point se vérifie à l'étude, référence par référence.The data comes from the manufacturer's technical sheets and installation manual. Each point is checked at the study stage, item by item.De gegevens komen uit de technische fiches en de installatiehandleiding van de fabrikant. Elk punt wordt tijdens de studie per referentie gecontroleerd.Die Daten stammen aus den technischen Datenblättern und dem Installationshandbuch des Herstellers. Jeder Punkt wird in der Planung Artikel für Artikel geprüft.
GreenSwitch en imagesGreenSwitch in picturesGreenSwitch in beeldGreenSwitch im Bild
Vidéo en français, 58 secondes.Video in French, 58 seconds.Video in het Frans, 58 seconden.Video auf Französisch, 58 Sekunden.
GreenSwitch ou RedLink : lequel pour votre projet ?GreenSwitch or RedLink: which one for your project?GreenSwitch of RedLink: welke voor uw project?GreenSwitch oder RedLink: welches für Ihr Projekt?
Les deux systèmes pilotent la présence et la luminosité sans passerelle pour le pilotage courant. Ils n'utilisent pas le même protocole et ne se mélangent pas dans une même installation. Le choix se fait à l'étude.Both systems control presence and brightness without a gateway for everyday control. They do not use the same protocol and are not mixed in one installation. The choice is made at the study stage.Beide systemen sturen aanwezigheid en helderheid zonder gateway voor de gewone sturing. Ze gebruiken niet hetzelfde protocol en worden niet gemengd in één installatie. De keuze gebeurt tijdens de studie.Beide Systeme steuern Präsenz und Helligkeit ohne Gateway für die normale Steuerung. Sie nutzen nicht dasselbe Protokoll und werden in einer Anlage nicht gemischt. Die Wahl erfolgt in der Planung.
| GreenSwitch | RedLink | |
|---|---|---|
| TechnologieTechnologyTechnologieTechnologie | Bluetooth Mesh (BLE) | Radio 2,4 GHz2.4 GHz radioRadio 2,4 GHzFunk 2,4 GHz |
| RéglageSetupInstellingEinstellung | Application mobile et télécommandeMobile app and remote controlMobiele app en afstandsbedieningMobile App und Fernbedienung | Télécommande seule, sans applicationRemote control only, no appAlleen afstandsbediening, geen appNur Fernbedienung, keine App |
| Groupes et scénariosGroups and scenesGroepen en scènesGruppen und Szenen | Groupes et scénariosGroups and scenesGroepen en scènesGruppen und Szenen | Groupes (80 au maximum), sans scénariosGroups (80 maximum), no scenesGroepen (maximaal 80), geen scènesGruppen (maximal 80), keine Szenen |
| DétectionDetectionDetectieErkennung | Présence et luminosité, compensation de la lumière du jour, réglages libresPresence and brightness, daylight compensation, free settingsAanwezigheid en helderheid, daglichtcompensatie, vrije instellingenPräsenz und Helligkeit, Tageslichtkompensation, freie Einstellungen | Présence et seuil de luminosité, seuils fixes mémorisés dans la télécommandePresence and brightness threshold, fixed thresholds stored in the remoteAanwezigheid en helderheidsdrempel, vaste drempels opgeslagen in de afstandsbedieningPräsenz und Helligkeitsschwelle, feste Schwellen in der Fernbedienung gespeichert |
| Gradation et CCTDimming and CCTDimmen en CCTDimmung und CCT | Gradation manuelle et gestion du CCTManual dimming and CCT controlHandmatig dimmen en CCT-beheerManuelles Dimmen und CCT-Steuerung | Ni gradation manuelle ni gestion du CCT par le systèmeNo manual dimming or CCT control by the systemGeen handmatig dimmen of CCT-beheer door het systeemWeder manuelles Dimmen noch CCT-Steuerung durch das System |
| Mise en serviceCommissioningIngebruiknameInbetriebnahme | Pré-appairage et réglage sur site en option, compatible GTBPre-pairing and on-site setup optional, BMS compatibleVoorkoppeling en instelling ter plaatse optioneel, GBS-compatibelVorab-Kopplung und Einstellung vor Ort optional, GLT-kompatibel | Sans pré-appairage ni prestation sur site, sans GTBNo pre-pairing or on-site service, no BMSGeen voorkoppeling of dienst ter plaatse, geen GBSKeine Vorab-Kopplung oder Vor-Ort-Leistung, keine GLT |
Quels luminaires, quel détecteur ?Which luminaires, which detector?Welke armaturen, welke detector?Welche Leuchten, welcher Melder?
| LuminaireLuminaireArmatuurLeuchte | Détecteur RedLinkRedLink detectorRedLink-detectorRedLink-Melder | Sur le siteOn the siteOp de siteAuf der Website |
|---|---|---|
| Étanche OTTAWAOTTAWA waterproofWaterdicht OTTAWAFeuchtraumleuchte OTTAWA | Détecteur MINIMINI detectorMINI-detectorMINI-Melder | 120 cm 150 cm |
| Étanche OSLO-jackOSLO-jack waterproofWaterdicht OSLO-jackFeuchtraumleuchte OSLO-jack | Détecteur STANDARDSTANDARD detectorSTANDARD-detectorSTANDARD-Melder | 120 cm 150 cm |
| Highbay CIBAY FOCUSCIBAY FOCUS highbayCIBAY FOCUS highbayHallenleuchte CIBAY FOCUS | Détecteur STANDARDSTANDARD detectorSTANDARD-detectorSTANDARD-Melder | 90°, 100/120/150 W 60°, 120/150/200 W 90°, 120/150/200 W |
| Highbay CIBAY-KCIBAY-K highbayCIBAY-K highbayHallenleuchte CIBAY-K | Détecteur STANDARDSTANDARD detectorSTANDARD-detectorSTANDARD-Melder | 60/80/100 W 100/120/150 W 120/150/200 W 150/200/240 W |
| Hublot HALOHALO bulkheadPlafonnière HALOWandleuchte HALO | Détecteur propre au produitDetector specific to the productDetector specifiek voor het productProduktspezifischer Melder | 120° asymétriqueasymmetricasymmetrischasymmetrisch détecteurdetectordetectorMelder |
| Dalle REDLINK 26 WREDLINK 26 W panelREDLINK-paneel 26 WREDLINK-Panel 26 W | Détecteur intégréBuilt-in detectorIngebouwde detectorIntegrierter Melder | Fiche e-shopE-shop listingE-shopficheE-Shop-Artikel |
| TélécommandeRemote controlAfstandsbedieningFernbedienung | Compatible avec tous les luminaires RedLinkCompatible with all RedLink luminairesCompatibel met alle RedLink-armaturenKompatibel mit allen RedLink-Leuchten | Fiche e-shopE-shop listingE-shopficheE-Shop-Artikel |
Calculez le retour sur investissement de votre projetCalculate the return on investment of your projectBereken de terugverdientijd van uw projectBerechnen Sie die Amortisation Ihres Projekts
Le gain vient des heures où le luminaire éclaire un local vide ou déjà éclairé par le jour. Entrez vos valeurs : le calcul se fait dans votre navigateur et rien n'est envoyé.The gain comes from the hours when the luminaire lights an empty room or one already lit by daylight. Enter your values: the calculation runs in your browser and nothing is sent.De winst komt uit de uren waarin de armatuur een lege ruimte verlicht of een ruimte die al door daglicht verlicht is. Voer uw waarden in: de berekening gebeurt in uw browser en er wordt niets verzonden.Der Gewinn entsteht in den Stunden, in denen die Leuchte einen leeren oder bereits vom Tageslicht beleuchteten Raum erhellt. Geben Sie Ihre Werte ein: Die Berechnung läuft in Ihrem Browser, nichts wird gesendet.
Vos hypothèsesYour assumptionsUw veronderstellingenIhre Annahmen
Ce que donne ce calculWhat this calculation givesWat deze berekening oplevertWas diese Berechnung ergibt
- Heures à vide :Empty hours:Lege uren:Stunden ohne Belegung: parkings, circulations, locaux techniques, entrepôts partiellement occupés.car parks, corridors, technical rooms, partly occupied warehouses.parkings, circulatieruimtes, technische ruimtes, gedeeltelijk bezette magazijnen.Parkplätze, Flure, Technikräume, teilweise genutzte Lager.
- Lumière du jour :Daylight:Daglicht:Tageslicht: bureaux et halls avec façades vitrées ou éclairage zénithal.offices and halls with glazed façades or roof lighting.kantoren en hallen met glazen gevels of lichtstraten.Büros und Hallen mit Glasfassaden oder Oberlichtern.
- Surcoût :Extra cost:Meerprijs:Mehrkosten: l'écart de prix entre la version équipée et la version sans détection vous est communiqué avec l'offre. Il se compare au coût d'un câblage de commande évité.the price difference between the equipped version and the version without detection is given with the quote. It is to be compared with the cost of the control wiring avoided.het prijsverschil tussen de uitgeruste versie en de versie zonder detectie wordt met de offerte meegedeeld. Het wordt vergeleken met de kost van de vermeden stuurbekabeling.Der Preisunterschied zwischen ausgestatteter Version und Version ohne Erkennung wird mit dem Angebot mitgeteilt. Er wird den Kosten der vermiedenen Steuerverkabelung gegenübergestellt.
Calcul : luminaires × puissance × heures × réduction × prix du kWh. L'amortissement est le surcoût total divisé par l'économie annuelle. Les aides et déductions fiscales éventuelles ne sont pas prises en compte.Calculation: luminaires × power × hours × reduction × price per kWh. Payback is the total extra cost divided by the annual saving. Possible subsidies and tax deductions are not included.Berekening: armaturen × vermogen × uren × vermindering × prijs per kWh. De terugverdientijd is de totale meerprijs gedeeld door de jaarlijkse besparing. Eventuele subsidies en fiscale aftrekken zijn niet inbegrepen.Berechnung: Leuchten × Leistung × Stunden × Reduzierung × Preis pro kWh. Die Amortisation ist die gesamten Mehrkosten geteilt durch die jährliche Einsparung. Mögliche Förderungen und steuerliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.
Un pilotage sans accès depuis InternetControl with no access from the InternetSturing zonder toegang via internetSteuerung ohne Zugriff aus dem Internet
Pour un responsable informatique, la question est simple : qu'est-ce qui est joignable de l'extérieur ? Avec GreenSwitch, rien pour le pilotage courant. Les faits ci-dessous viennent de la documentation du fabricant.For an IT manager the question is simple: what can be reached from outside? With GreenSwitch, nothing for everyday control. The facts below come from the manufacturer's documentation.Voor een IT-verantwoordelijke is de vraag eenvoudig: wat is van buitenaf bereikbaar? Met GreenSwitch niets voor de dagelijkse sturing. De feiten hieronder komen uit de documentatie van de fabrikant.Für IT-Verantwortliche ist die Frage einfach: Was ist von außen erreichbar? Bei GreenSwitch nichts für die laufende Steuerung. Die folgenden Fakten stammen aus der Herstellerdokumentation.
RedLink fonctionne aussi sans passerelle, en radiofréquence 2,4 GHz, avec une télécommande. Notre bureau d'études répond aux questions de sécurité de votre projet et interroge le fabricant pour un dossier détaillé.RedLink also works without a gateway, over 2.4 GHz radio frequency, with a remote control. Our engineering office answers the security questions of your project and asks the manufacturer for a detailed file.RedLink werkt ook zonder gateway, via radiofrequentie 2,4 GHz, met een afstandsbediening. Ons studiebureau beantwoordt de beveiligingsvragen van uw project en vraagt de fabrikant om een gedetailleerd dossier.RedLink funktioniert ebenfalls ohne Gateway, per Funk auf 2,4 GHz, mit einer Fernbedienung. Unser Planungsbüro beantwortet die Sicherheitsfragen Ihres Projekts und fordert beim Hersteller eine detaillierte Unterlage an.
Prescrire GreenSwitch avec notre bureau d'étudesSpecify GreenSwitch with our engineering officeGreenSwitch voorschrijven met ons studiebureauGreenSwitch mit unserem Planungsbüro spezifizieren
Architectes, bureaux d'études, services techniques : nous préparons avec vous la partie éclairage du projet, du calcul aux documents à joindre au cahier des charges.Architects, engineering offices, technical departments: we prepare the lighting part of the project with you, from the calculation to the documents to attach to the specification.Architecten, studiebureaus, technische diensten: wij bereiden samen met u het verlichtingsgedeelte van het project voor, van de berekening tot de documenten voor het bestek.Architekten, Ingenieurbüros, technische Dienste: Wir bereiten mit Ihnen den Beleuchtungsteil des Projekts vor, von der Berechnung bis zu den Unterlagen für das Leistungsverzeichnis.
Un projet avec GreenSwitch ?A project with GreenSwitch?Een project met GreenSwitch?Ein Projekt mit GreenSwitch?
Offre, étude d'éclairage ou question technique : le formulaire arrive directement chez nous, avec la marque déjà indiquée.Offer, lighting study or technical question: the form comes straight to us, with the brand already indicated.Offerte, verlichtingsstudie of technische vraag: het formulier komt rechtstreeks bij ons toe, met het merk al vermeld.Angebot, Lichtplanung oder technische Frage: Das Formular erreicht uns direkt, mit bereits angegebener Marke.
Ou directement : Or directly: Of rechtstreeks: Oder direkt: +32 4 346 01 01
GreenSwitch & RedLink
Deux systèmes de pilotage sans fil pour l'éclairage tertiaire et industriel. Pas de câble de commande.Two wireless control systems for commercial and industrial lighting. No control cable.Twee draadloze besturingssystemen voor tertiaire en industriële verlichting. Geen stuurkabel.Zwei drahtlose Steuerungssysteme für Gewerbe- und Industriebeleuchtung. Kein Steuerkabel.
Deux systèmes, deux niveaux de pilotageTwo systems, two levels of controlTwee systemen, twee niveaus van sturingZwei Systeme, zwei Steuerungsebenen
Pilotage complet, par applicationFull control, by appVolledige sturing, via appVollständige Steuerung per App
Les luminaires communiquent entre eux (Bluetooth Mesh) et se règlent depuis un smartphone : groupes, scènes, horaires, gradation.The luminaires talk to each other (Bluetooth Mesh) and are set from a smartphone: groups, scenes, schedules, dimming.De armaturen communiceren met elkaar (Bluetooth Mesh) en worden ingesteld vanaf een smartphone: groepen, scènes, schema's, dimmen.Die Leuchten kommunizieren untereinander (Bluetooth Mesh) und werden per Smartphone eingestellt: Gruppen, Szenen, Zeitpläne, Dimmung.
Voir les référencesSee the productsBekijk de productenProdukte ansehen
Détection simple, par télécommandeSimple detection, by remote controlEenvoudige detectie, met afstandsbedieningEinfache Erkennung per Fernbedienung
Le détecteur de chaque luminaire se règle avec une télécommande, sans application : sensibilité, temps de maintien, seuil de luminosité.The detector of each luminaire is set with a remote control, without an app: sensitivity, hold time, brightness threshold.De detector van elke armatuur wordt met een afstandsbediening ingesteld, zonder app: gevoeligheid, nalooptijd, helderheidsdrempel.Der Melder jeder Leuchte wird per Fernbedienung eingestellt, ohne App: Empfindlichkeit, Nachlaufzeit, Helligkeitsschwelle.
Voir les référencesSee the productsBekijk de productenProdukte ansehen
Les deux systèmes ne se mélangent pas dans une même installation. Le choix se fait à l'étude.The two systems are not mixed in one installation. The choice is made at the study stage.De twee systemen worden niet gemengd in één installatie. De keuze wordt bij de studie gemaakt.Die beiden Systeme werden nicht in einer Anlage gemischt. Die Wahl erfolgt bei der Planung.
Quel système pour quel besoinWhich system for which needWelk systeem voor welke behoefteWelches System für welchen Bedarf
| Votre besoinYour needUw behoefteIhr Bedarf | Notre réponseOur answerOns antwoordUnsere Antwort |
|---|---|
| Éclairer sans tirer de câble de commandeLight without running a control cableVerlichten zonder stuurkabel te trekkenBeleuchten ohne Steuerkabel zu verlegen | GreenSwitch |
| Régler des zones, des scènes et des horairesSet zones, scenes and schedulesZones, scènes en schema's instellenZonen, Szenen und Zeitpläne einstellen | GreenSwitch |
| Équiper un luminaire compatible qui n'a pas la fonction d'origineEquip a compatible luminaire that does not have the function built inEen compatibele armatuur uitrusten die de functie niet standaard heeftEine kompatible Leuchte nachrüsten, die die Funktion nicht ab Werk hat | GreenSwitch FRIENDLY (détecteur plug-in)GreenSwitch FRIENDLY (plug-in detector)GreenSwitch FRIENDLY (plug-in detector)GreenSwitch FRIENDLY (Plug-in-Melder) |
| Une détection simple, réglée sans applicationSimple detection, set without an appEenvoudige detectie, ingesteld zonder appEinfache Erkennung, ohne App eingestellt | RedLink |
| Un étanche avec détection de présenceA waterproof luminaire with presence detectionEen waterdichte armatuur met aanwezigheidsdetectieEine Feuchtraumleuchte mit Präsenzerkennung | RedLink, étanche OTTAWARedLink, OTTAWA waterproofRedLink, waterdichte OTTAWARedLink, Feuchtraumleuchte OTTAWA |
Les produitsThe productsDe productenDie Produkte
Étanche OTTAWAOTTAWA waterproofWaterdichte OTTAWAFeuchtraumleuchte OTTAWA
120 / 150 cmVoir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenDétecteur PIR miniPIR mini detectorPIR-minidetectorPIR-Minimelder
Portée 6 mRange 6 mBereik 6 mReichweite 6 mVoir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenDalle 600×600600×600 panelPaneel 600×600Panel 600×600
26 W, visuel illustratif26 W, illustrative image26 W, illustratieve afbeelding26 W, illustratives BildVoir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenDalle CLEVERCLEVER panelCLEVER-paneelCLEVER-Panel
600×600Voir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenÉtanche OSLOOSLO waterproofWaterdichte OSLOFeuchtraumleuchte OSLO
Détecteur HFHF detectorHF-detectorHF-MelderVoir la ficheSee the listingBekijk de ficheDatenblatt ansehenUne détection en trois tempsDetection in three stagesDetectie in drie stappenErkennung in drei Schritten
GreenSwitch INSIDE : la technologie est dans le luminaire. GreenSwitch FRIENDLY : un détecteur plug-in équipe un luminaire compatible.GreenSwitch INSIDE: the technology is in the luminaire. GreenSwitch FRIENDLY: a plug-in detector equips a compatible luminaire.GreenSwitch INSIDE: de technologie zit in de armatuur. GreenSwitch FRIENDLY: een plug-in detector rust een compatibele armatuur uit.GreenSwitch INSIDE: die Technologie steckt in der Leuchte. GreenSwitch FRIENDLY: ein Plug-in-Melder rüstet eine kompatible Leuchte aus.
Tous les avantages techniques, en détailAll technical advantages, in detailAlle technische voordelen, in detailAlle technischen Vorteile im Detail
Ce que GreenSwitch change sur un chantierWhat GreenSwitch changes on a siteWat GreenSwitch verandert op een werfWas GreenSwitch auf einer Baustelle verändert
Les données viennent des fiches techniques et du manuel d'installation du fabricant. Chaque point se vérifie à l'étude, référence par référence.The data comes from the manufacturer's technical sheets and installation manual. Each point is checked at the study stage, item by item.De gegevens komen uit de technische fiches en de installatiehandleiding van de fabrikant. Elk punt wordt tijdens de studie per referentie gecontroleerd.Die Daten stammen aus den technischen Datenblättern und dem Installationshandbuch des Herstellers. Jeder Punkt wird in der Planung Artikel für Artikel geprüft.
GreenSwitch en imagesGreenSwitch in picturesGreenSwitch in beeldGreenSwitch im Bild
Vidéo en français, 58 secondes.Video in French, 58 seconds.Video in het Frans, 58 seconden.Video auf Französisch, 58 Sekunden.
GreenSwitch ou RedLink : lequel pour votre projet ?GreenSwitch or RedLink: which one for your project?GreenSwitch of RedLink: welke voor uw project?GreenSwitch oder RedLink: welches für Ihr Projekt?
Les deux systèmes pilotent la présence et la luminosité sans passerelle pour le pilotage courant. Ils n'utilisent pas le même protocole et ne se mélangent pas dans une même installation. Le choix se fait à l'étude.Both systems control presence and brightness without a gateway for everyday control. They do not use the same protocol and are not mixed in one installation. The choice is made at the study stage.Beide systemen sturen aanwezigheid en helderheid zonder gateway voor de gewone sturing. Ze gebruiken niet hetzelfde protocol en worden niet gemengd in één installatie. De keuze gebeurt tijdens de studie.Beide Systeme steuern Präsenz und Helligkeit ohne Gateway für die normale Steuerung. Sie nutzen nicht dasselbe Protokoll und werden in einer Anlage nicht gemischt. Die Wahl erfolgt in der Planung.
| GreenSwitch | RedLink | |
|---|---|---|
| TechnologieTechnologyTechnologieTechnologie | Bluetooth Mesh (BLE) | Radio 2,4 GHz2.4 GHz radioRadio 2,4 GHzFunk 2,4 GHz |
| RéglageSetupInstellingEinstellung | Application mobile et télécommandeMobile app and remote controlMobiele app en afstandsbedieningMobile App und Fernbedienung | Télécommande seule, sans applicationRemote control only, no appAlleen afstandsbediening, geen appNur Fernbedienung, keine App |
| Groupes et scénariosGroups and scenesGroepen en scènesGruppen und Szenen | Groupes et scénariosGroups and scenesGroepen en scènesGruppen und Szenen | Groupes (80 au maximum), sans scénariosGroups (80 maximum), no scenesGroepen (maximaal 80), geen scènesGruppen (maximal 80), keine Szenen |
| DétectionDetectionDetectieErkennung | Présence et luminosité, compensation de la lumière du jour, réglages libresPresence and brightness, daylight compensation, free settingsAanwezigheid en helderheid, daglichtcompensatie, vrije instellingenPräsenz und Helligkeit, Tageslichtkompensation, freie Einstellungen | Présence et seuil de luminosité, seuils fixes mémorisés dans la télécommandePresence and brightness threshold, fixed thresholds stored in the remoteAanwezigheid en helderheidsdrempel, vaste drempels opgeslagen in de afstandsbedieningPräsenz und Helligkeitsschwelle, feste Schwellen in der Fernbedienung gespeichert |
| Gradation et CCTDimming and CCTDimmen en CCTDimmung und CCT | Gradation manuelle et gestion du CCTManual dimming and CCT controlHandmatig dimmen en CCT-beheerManuelles Dimmen und CCT-Steuerung | Ni gradation manuelle ni gestion du CCT par le systèmeNo manual dimming or CCT control by the systemGeen handmatig dimmen of CCT-beheer door het systeemWeder manuelles Dimmen noch CCT-Steuerung durch das System |
| Mise en serviceCommissioningIngebruiknameInbetriebnahme | Pré-appairage et réglage sur site en option, compatible GTBPre-pairing and on-site setup optional, BMS compatibleVoorkoppeling en instelling ter plaatse optioneel, GBS-compatibelVorab-Kopplung und Einstellung vor Ort optional, GLT-kompatibel | Sans pré-appairage ni prestation sur site, sans GTBNo pre-pairing or on-site service, no BMSGeen voorkoppeling of dienst ter plaatse, geen GBSKeine Vorab-Kopplung oder Vor-Ort-Leistung, keine GLT |
Quels luminaires, quel détecteur ?Which luminaires, which detector?Welke armaturen, welke detector?Welche Leuchten, welcher Melder?
| LuminaireLuminaireArmatuurLeuchte | Détecteur RedLinkRedLink detectorRedLink-detectorRedLink-Melder | Sur le siteOn the siteOp de siteAuf der Website |
|---|---|---|
| Étanche OTTAWAOTTAWA waterproofWaterdicht OTTAWAFeuchtraumleuchte OTTAWA | Détecteur MINIMINI detectorMINI-detectorMINI-Melder | 120 cm 150 cm |
| Étanche OSLO-jackOSLO-jack waterproofWaterdicht OSLO-jackFeuchtraumleuchte OSLO-jack | Détecteur STANDARDSTANDARD detectorSTANDARD-detectorSTANDARD-Melder | 120 cm 150 cm |
| Highbay CIBAY FOCUSCIBAY FOCUS highbayCIBAY FOCUS highbayHallenleuchte CIBAY FOCUS | Détecteur STANDARDSTANDARD detectorSTANDARD-detectorSTANDARD-Melder | 90°, 100/120/150 W 60°, 120/150/200 W 90°, 120/150/200 W |
| Highbay CIBAY-KCIBAY-K highbayCIBAY-K highbayHallenleuchte CIBAY-K | Détecteur STANDARDSTANDARD detectorSTANDARD-detectorSTANDARD-Melder | 60/80/100 W 100/120/150 W 120/150/200 W 150/200/240 W |
| Hublot HALOHALO bulkheadPlafonnière HALOWandleuchte HALO | Détecteur propre au produitDetector specific to the productDetector specifiek voor het productProduktspezifischer Melder | 120° asymétriqueasymmetricasymmetrischasymmetrisch détecteurdetectordetectorMelder |
| Dalle REDLINK 26 WREDLINK 26 W panelREDLINK-paneel 26 WREDLINK-Panel 26 W | Détecteur intégréBuilt-in detectorIngebouwde detectorIntegrierter Melder | Fiche e-shopE-shop listingE-shopficheE-Shop-Artikel |
| TélécommandeRemote controlAfstandsbedieningFernbedienung | Compatible avec tous les luminaires RedLinkCompatible with all RedLink luminairesCompatibel met alle RedLink-armaturenKompatibel mit allen RedLink-Leuchten | Fiche e-shopE-shop listingE-shopficheE-Shop-Artikel |
Calculez le retour sur investissement de votre projetCalculate the return on investment of your projectBereken de terugverdientijd van uw projectBerechnen Sie die Amortisation Ihres Projekts
Le gain vient des heures où le luminaire éclaire un local vide ou déjà éclairé par le jour. Entrez vos valeurs : le calcul se fait dans votre navigateur et rien n'est envoyé.The gain comes from the hours when the luminaire lights an empty room or one already lit by daylight. Enter your values: the calculation runs in your browser and nothing is sent.De winst komt uit de uren waarin de armatuur een lege ruimte verlicht of een ruimte die al door daglicht verlicht is. Voer uw waarden in: de berekening gebeurt in uw browser en er wordt niets verzonden.Der Gewinn entsteht in den Stunden, in denen die Leuchte einen leeren oder bereits vom Tageslicht beleuchteten Raum erhellt. Geben Sie Ihre Werte ein: Die Berechnung läuft in Ihrem Browser, nichts wird gesendet.
Vos hypothèsesYour assumptionsUw veronderstellingenIhre Annahmen
Ce que donne ce calculWhat this calculation givesWat deze berekening oplevertWas diese Berechnung ergibt
- Heures à vide :Empty hours:Lege uren:Stunden ohne Belegung: parkings, circulations, locaux techniques, entrepôts partiellement occupés.car parks, corridors, technical rooms, partly occupied warehouses.parkings, circulatieruimtes, technische ruimtes, gedeeltelijk bezette magazijnen.Parkplätze, Flure, Technikräume, teilweise genutzte Lager.
- Lumière du jour :Daylight:Daglicht:Tageslicht: bureaux et halls avec façades vitrées ou éclairage zénithal.offices and halls with glazed façades or roof lighting.kantoren en hallen met glazen gevels of lichtstraten.Büros und Hallen mit Glasfassaden oder Oberlichtern.
- Surcoût :Extra cost:Meerprijs:Mehrkosten: l'écart de prix entre la version équipée et la version sans détection vous est communiqué avec l'offre. Il se compare au coût d'un câblage de commande évité.the price difference between the equipped version and the version without detection is given with the quote. It is to be compared with the cost of the control wiring avoided.het prijsverschil tussen de uitgeruste versie en de versie zonder detectie wordt met de offerte meegedeeld. Het wordt vergeleken met de kost van de vermeden stuurbekabeling.Der Preisunterschied zwischen ausgestatteter Version und Version ohne Erkennung wird mit dem Angebot mitgeteilt. Er wird den Kosten der vermiedenen Steuerverkabelung gegenübergestellt.
Calcul : luminaires × puissance × heures × réduction × prix du kWh. L'amortissement est le surcoût total divisé par l'économie annuelle. Les aides et déductions fiscales éventuelles ne sont pas prises en compte.Calculation: luminaires × power × hours × reduction × price per kWh. Payback is the total extra cost divided by the annual saving. Possible subsidies and tax deductions are not included.Berekening: armaturen × vermogen × uren × vermindering × prijs per kWh. De terugverdientijd is de totale meerprijs gedeeld door de jaarlijkse besparing. Eventuele subsidies en fiscale aftrekken zijn niet inbegrepen.Berechnung: Leuchten × Leistung × Stunden × Reduzierung × Preis pro kWh. Die Amortisation ist die gesamten Mehrkosten geteilt durch die jährliche Einsparung. Mögliche Förderungen und steuerliche Abzüge sind nicht berücksichtigt.
Un pilotage sans accès depuis InternetControl with no access from the InternetSturing zonder toegang via internetSteuerung ohne Zugriff aus dem Internet
Pour un responsable informatique, la question est simple : qu'est-ce qui est joignable de l'extérieur ? Avec GreenSwitch, rien pour le pilotage courant. Les faits ci-dessous viennent de la documentation du fabricant.For an IT manager the question is simple: what can be reached from outside? With GreenSwitch, nothing for everyday control. The facts below come from the manufacturer's documentation.Voor een IT-verantwoordelijke is de vraag eenvoudig: wat is van buitenaf bereikbaar? Met GreenSwitch niets voor de dagelijkse sturing. De feiten hieronder komen uit de documentatie van de fabrikant.Für IT-Verantwortliche ist die Frage einfach: Was ist von außen erreichbar? Bei GreenSwitch nichts für die laufende Steuerung. Die folgenden Fakten stammen aus der Herstellerdokumentation.
RedLink fonctionne aussi sans passerelle, en radiofréquence 2,4 GHz, avec une télécommande. Notre bureau d'études répond aux questions de sécurité de votre projet et interroge le fabricant pour un dossier détaillé.RedLink also works without a gateway, over 2.4 GHz radio frequency, with a remote control. Our engineering office answers the security questions of your project and asks the manufacturer for a detailed file.RedLink werkt ook zonder gateway, via radiofrequentie 2,4 GHz, met een afstandsbediening. Ons studiebureau beantwoordt de beveiligingsvragen van uw project en vraagt de fabrikant om een gedetailleerd dossier.RedLink funktioniert ebenfalls ohne Gateway, per Funk auf 2,4 GHz, mit einer Fernbedienung. Unser Planungsbüro beantwortet die Sicherheitsfragen Ihres Projekts und fordert beim Hersteller eine detaillierte Unterlage an.
Prescrire GreenSwitch avec notre bureau d'étudesSpecify GreenSwitch with our engineering officeGreenSwitch voorschrijven met ons studiebureauGreenSwitch mit unserem Planungsbüro spezifizieren
Architectes, bureaux d'études, services techniques : nous préparons avec vous la partie éclairage du projet, du calcul aux documents à joindre au cahier des charges.Architects, engineering offices, technical departments: we prepare the lighting part of the project with you, from the calculation to the documents to attach to the specification.Architecten, studiebureaus, technische diensten: wij bereiden samen met u het verlichtingsgedeelte van het project voor, van de berekening tot de documenten voor het bestek.Architekten, Ingenieurbüros, technische Dienste: Wir bereiten mit Ihnen den Beleuchtungsteil des Projekts vor, von der Berechnung bis zu den Unterlagen für das Leistungsverzeichnis.
Un projet avec GreenSwitch ?A project with GreenSwitch?Een project met GreenSwitch?Ein Projekt mit GreenSwitch?
Offre, étude d'éclairage ou question technique : le formulaire arrive directement chez nous, avec la marque déjà indiquée.Offer, lighting study or technical question: the form comes straight to us, with the brand already indicated.Offerte, verlichtingsstudie of technische vraag: het formulier komt rechtstreeks bij ons toe, met het merk al vermeld.Angebot, Lichtplanung oder technische Frage: Das Formular erreicht uns direkt, mit bereits angegebener Marke.
Ou directement : Or directly: Of rechtstreeks: Oder direkt: +32 4 346 01 01