Win4Yoo · bureau d'études en éclairageWin4Yoo · lighting design officeWin4Yoo · studiebureau verlichtingWin4Yoo · Planungsbüro für Beleuchtung

La lumière se calcule avant de s'installer.Light is calculated before it is installed.Licht wordt berekend vóór het geplaatst wordt.Licht wird berechnet, bevor es installiert wird.

Étude d'éclairage LED : nous modélisons votre projet sous Dialux EVO, nous calculons les niveaux d'éclairement zone par zone, puis nous sélectionnons les luminaires qui tiennent ces valeurs. Vous repartez avec un dossier chiffré, opposable à un bureau de contrôle.LED lighting study: we model your project in Dialux EVO, calculate illuminance zone by zone, then select the luminaires that meet those values. You leave with a costed report that stands up to an inspection body.Lichtstudie voor uw LED-project: wij modelleren uw project in Dialux EVO, berekenen de verlichtingssterkte zone per zone en selecteren daarna de armaturen die die waarden halen. U krijgt een becijferd dossier dat standhoudt bij een controlebureau.Lichtplanung für Ihr LED-Projekt: Wir modellieren Ihr Projekt in Dialux EVO, berechnen die Beleuchtungsstärke Zone für Zone und wählen anschließend die Leuchten, die diese Werte einhalten. Sie erhalten eine bezifferte Dokumentation, die vor einer Prüfstelle Bestand hat.

Étude sous Dialux EVOStudy in Dialux EVOStudie in Dialux EVOPlanung mit Dialux EVO Quatre showrooms en visite 3DFour showrooms in 3DVier showrooms in 3DVier Showrooms in 3D Conformité aux normes ENCompliant with EN standardsConform de EN-normenKonform mit den EN-Normen Indépendant des fabricantsIndependent of manufacturersOnafhankelijk van fabrikantenHerstellerunabhängig Showroom sur rendez-vousShowroom by appointmentShowroom op afspraakShowroom nach Vereinbarung
ÉclairementIlluminanceVerlichtingssterkteBeleuchtungsstärke Cartographie, rendu illustratifMapping, illustrative renderingKaart, illustratieve weergaveKartierung, beispielhafte Darstellung
Le livrableThe deliverableHet resultaatDas Ergebnis

Ce que vous recevez à la fin de l'étudeWhat you receive at the end of the studyWat u aan het einde van de studie ontvangtWas Sie am Ende der Planung erhalten

Une étude Win4Yoo se remet sous forme de dossier. Vous en gardez la trace, votre bureau de contrôle aussi. Chaque valeur affichée sort du calcul et se retrouve dans le rapport.A Win4Yoo study is delivered as a report. You keep it on file, and so does your inspection body. Every figure shown comes from the calculation and appears in the report.Een studie van Win4Yoo wordt als dossier opgeleverd. U houdt het bij, uw controlebureau ook. Elke getoonde waarde komt uit de berekening en staat in het rapport.Eine Planung von Win4Yoo wird als Dokumentation übergeben. Sie behalten sie, Ihre Prüfstelle ebenfalls. Jeder angegebene Wert stammt aus der Berechnung und steht im Bericht.

PlanLayoutPlanPlan

Implantation des luminairesLuminaire layoutInplanting van de armaturenAnordnung der Leuchten

Position, hauteur, orientation et nombre de points lumineux, reportés sur vos plans.Position, height, orientation and number of light points, marked on your drawings.Positie, hoogte, oriëntatie en aantal lichtpunten, aangeduid op uw plannen.Position, Höhe, Ausrichtung und Anzahl der Lichtpunkte, eingetragen in Ihre Pläne.

Lux

Niveaux d'éclairementIlluminance levelsVerlichtingsniveausBeleuchtungsstärken

Éclairement moyen et minimum par zone, avec la cartographie en fausses couleurs.Average and minimum illuminance per zone, with false-colour mapping.Gemiddelde en minimale verlichtingssterkte per zone, met de kaart in valse kleuren.Mittlere und minimale Beleuchtungsstärke je Zone, mit Falschfarbenkartierung.

U0

UniformitéUniformityUniformiteitGleichmäßigkeit

Rapport entre le point le plus faible et la moyenne de la zone. C'est ce qui évite les trous d'ombre.Ratio between the weakest point and the average of the zone. This is what prevents dark spots.Verhouding tussen het laagste punt en het gemiddelde van de zone. Dat vermijdt donkere plekken.Verhältnis zwischen dem schwächsten Punkt und dem Mittelwert der Zone. Das verhindert dunkle Stellen.

UGR

ÉblouissementGlareVerblindingBlendung

Valeur calculée aux postes concernés, notamment sur écran et sur plan de travail.Value calculated at the workstations concerned, in particular on screens and work surfaces.Berekende waarde op de betrokken werkposten, met name op scherm en werkblad.Berechneter Wert an den betroffenen Arbeitsplätzen, insbesondere am Bildschirm und auf der Arbeitsfläche.

kW

Bilan de puissancePower summaryVermogensbalansLeistungsbilanz

Puissance installée, W/m², et consommation annuelle estimée selon vos heures d'usage.Installed power, W/m², and estimated annual consumption based on your operating hours.Geïnstalleerd vermogen, W/m², en geraamd jaarverbruik volgens uw gebruiksuren.Installierte Leistung, W/m² und geschätzter Jahresverbrauch entsprechend Ihren Betriebsstunden.

A / B

Variantes comparéesCompared variantsVergeleken variantenVerglichene Varianten

Deux ou trois scénarios chiffrés, avec leur écart de performance et de budget.Two or three costed scenarios, with their difference in performance and budget.Twee of drie becijferde scenario's, met hun verschil in prestatie en budget.Zwei oder drei bezifferte Szenarien mit ihrem Unterschied in Leistung und Budget.

La méthodeThe methodDe methodeDie Methode

Cinq étapes, dans cet ordreFive steps, in this orderVijf stappen, in deze volgordeFünf Schritte, in dieser Reihenfolge

Le calcul précède le choix du matériel. C'est ce qui permet d'annoncer un résultat avant la pose.The calculation comes before the choice of equipment. That is what allows a result to be stated before installation.De berekening komt vóór de keuze van het materiaal. Zo kan een resultaat aangekondigd worden vóór de plaatsing.Die Berechnung steht vor der Materialwahl. So lässt sich ein Ergebnis vor der Montage benennen.

01

Analyse du besoinNeeds analysisAnalyse van de behoefteBedarfsanalyse

Usage réel des locaux, contraintes de structure et de hauteur, exigences du maître d'ouvrage, norme applicable au projet.Actual use of the spaces, structural and height constraints, client requirements, applicable standard.Werkelijk gebruik van de ruimtes, structuur- en hoogtebeperkingen, eisen van de bouwheer, toepasselijke norm.Tatsächliche Nutzung der Räume, Vorgaben zu Struktur und Höhe, Anforderungen des Bauherrn, anzuwendende Norm.

02

ModélisationModellingModelleringModellierung

Le volume est reconstruit sous Dialux EVO à partir de vos plans : géométrie, matériaux, coefficients de réflexion.The volume is rebuilt in Dialux EVO from your drawings: geometry, materials, reflectance values.Het volume wordt in Dialux EVO opgebouwd op basis van uw plannen: geometrie, materialen, reflectiecoëfficiënten.Das Volumen wird in Dialux EVO aus Ihren Plänen aufgebaut: Geometrie, Materialien, Reflexionsgrade.

03

Calcul et simulationCalculation and simulationBerekening en simulatieBerechnung und Simulation

Rendus 3D, cartographie en fausses couleurs, tableaux de valeurs. Les photométries proviennent des bases officielles des fabricants.3D renderings, false-colour mapping, value tables. Photometric files come from the manufacturers' official databases.3D-weergaven, kaart in valse kleuren, waardentabellen. De fotometrieën komen uit de officiële databanken van de fabrikanten.3D-Darstellungen, Falschfarbenkartierung, Werttabellen. Die Photometrien stammen aus den offiziellen Datenbanken der Hersteller.

04

Présentation et arbitragePresentation and trade-offsPresentatie en afwegingVorstellung und Abwägung

Nous parcourons le rapport ensemble. Si une zone ne convient pas, elle est recalculée avant d'aller plus loin.We go through the report together. If a zone does not work, it is recalculated before moving on.Wij nemen het rapport samen door. Voldoet een zone niet, dan wordt ze herrekend voor we verder gaan.Wir gehen den Bericht gemeinsam durch. Passt eine Zone nicht, wird sie neu berechnet, bevor es weitergeht.

05

Chiffrage et suiviCosting and follow-upPrijsberekening en opvolgingKalkulation und Begleitung

Sélection définitive des luminaires, devis détaillé, accompagnement jusqu'à la mise en service et service après-vente.Final luminaire selection, detailed quotation, support through to commissioning and after-sales service.Definitieve keuze van de armaturen, gedetailleerde offerte, begeleiding tot de indienststelling en naverkoopdienst.Endgültige Auswahl der Leuchten, detailliertes Angebot, Begleitung bis zur Inbetriebnahme und Kundendienst.

DomainesFieldsDomeinenBereiche

Chaque type de projet a sa normeEvery type of project has its standardElk type project heeft zijn normJede Projektart hat ihre Norm

Elle fixe les valeurs à atteindre. L'étude sert à montrer qu'elles le sont.The standard sets the values to reach. The study shows that they are reached.De norm legt de te behalen waarden vast. De studie toont aan dat ze behaald worden.Die Norm legt die zu erreichenden Werte fest. Die Planung zeigt, dass sie erreicht werden.

Tertiaire et bureauxOffices and commercialKantoren en tertiairBüro und Dienstleistung

Bureaux paysagers, salles de réunion, circulations, commerces.Open-plan offices, meeting rooms, circulation areas, retail.Landschapskantoren, vergaderzalen, circulatieruimtes, handelszaken.Großraumbüros, Besprechungsräume, Verkehrswege, Handel.

EN 12464-1
Industrie et logistiqueIndustry and logisticsIndustrie en logistiekIndustrie und Logistik

Halls de production, entrepôts, zones de préparation, quais.Production halls, warehouses, picking areas, loading docks.Productiehallen, magazijnen, orderpickzones, laadkades.Produktionshallen, Lager, Kommissionierzonen, Laderampen.

EN 12464-1
Sport, intérieur et extérieurSport, indoor and outdoorSport, binnen en buitenSport, innen und außen

Salles omnisports, terrains et courts, selon le niveau de compétition visé.Sports halls, pitches and courts, according to the level of competition.Sporthallen, terreinen en courts, volgens het beoogde competitieniveau.Sporthallen, Spielfelder und Plätze, je nach angestrebtem Wettkampfniveau.

EN 12193
Voirie et espaces publicsRoads and public spacesWegen en openbare ruimteStraßen und öffentlicher Raum

Rues, parkings, abords de bâtiments, mobilier lumineux.Streets, car parks, building surroundings, illuminated furniture.Straten, parkings, omgeving van gebouwen, lichtmeubilair.Straßen, Parkplätze, Gebäudeumfeld, Lichtmobiliar.

EN 13201
Architecture et hospitalityArchitecture and hospitalityArchitectuur en hospitalityArchitektur und Hospitality

Hôtels, restaurants, halls d'accueil, résidentiel haut de gamme. Le confort visuel et le rendu des couleurs priment.Hotels, restaurants, reception areas, high-end residential. Visual comfort and colour rendering come first.Hotels, restaurants, onthaalhallen, hoogwaardige woningbouw. Visueel comfort en kleurweergave staan voorop.Hotels, Restaurants, Empfangshallen, gehobener Wohnbau. Sehkomfort und Farbwiedergabe stehen im Vordergrund.

Sur objectifsBy objectiveOp doelstellingNach Zielvorgabe
Notre positionOur positionOnze positieUnsere Position

Un bureau d'études sans gamme à défendreA design office with no range to defendEen studiebureau zonder gamma te verdedigenEin Planungsbüro ohne eigenes Sortiment zu verteidigen

Win4Yoo travaille avec des fabricants européens et sélectionne au projet.Win4Yoo works with European manufacturers and selects project by project.Win4Yoo werkt met Europese fabrikanten en kiest per project.Win4Yoo arbeitet mit europäischen Herstellern und wählt je Projekt aus.

Le luminaire suit le calculThe luminaire follows the calculationDe armatuur volgt de berekeningDie Leuchte folgt der Berechnung

La sélection se fait sur les photométries qui répondent au besoin, sans contrainte commerciale préalable.Selection is based on the photometry that meets the need, with no prior commercial constraint.De keuze gebeurt op basis van de fotometrieën die aan de behoefte voldoen, zonder commerciële voorwaarde vooraf.Die Auswahl erfolgt anhand der Photometrien, die dem Bedarf entsprechen, ohne vorherige kommerzielle Bindung.

Une conformité vérifiableVerifiable complianceVerifieerbare conformiteitNachprüfbare Konformität

Les hypothèses de calcul sont écrites dans le rapport. Un tiers peut refaire le calcul et retrouver les mêmes valeurs.The calculation assumptions are written in the report. A third party can redo the calculation and find the same values.De rekenhypotheses staan in het rapport. Een derde kan de berekening overdoen en dezelfde waarden terugvinden.Die Rechenannahmen stehen im Bericht. Ein Dritter kann die Berechnung wiederholen und dieselben Werte erhalten.

Le coût d'exploitation compteOperating cost countsDe exploitatiekost telt meeDie Betriebskosten zählen

Consommation annuelle, durée de vie et maintenance entrent dans la comparaison des variantes, au même titre que le prix d'achat.Annual consumption, service life and maintenance are part of the comparison, alongside purchase price.Jaarverbruik, levensduur en onderhoud wegen mee in de vergelijking van de varianten, net als de aankoopprijs.Jahresverbrauch, Lebensdauer und Wartung fließen in den Vergleich der Varianten ein, ebenso wie der Anschaffungspreis.

Le showroomThe showroomDe showroomDer Showroom

À quoi il ressembleWhat it looks likeHoe hij eruitzietWie er aussieht

Il occupe le même bâtiment que le stock et le bureau d'études, à Grâce-Hollogne. On y voit les luminaires allumés, sur des surfaces réelles : c'est la seule façon de juger une température de couleur ou un rendu de matière, qu'aucune fiche technique ne restitue.It sits in the same building as the stock and the design office, in Grâce-Hollogne. You see the luminaires lit, on real surfaces: that is the only way to judge a colour temperature or how a material renders, which no data sheet conveys.Hij bevindt zich in hetzelfde gebouw als de voorraad en het studiebureau, in Grâce-Hollogne. U ziet er de armaturen brandend, op echte oppervlakken: dat is de enige manier om een kleurtemperatuur of een materiaalweergave te beoordelen, iets wat geen enkele technische fiche weergeeft.Er befindet sich im selben Gebäude wie das Lager und das Planungsbüro, in Grâce-Hollogne. Sie sehen die Leuchten eingeschaltet, auf echten Oberflächen: nur so lassen sich eine Farbtemperatur oder die Wirkung auf ein Material beurteilen, was kein Datenblatt wiedergibt.

La visite se fait sur rendez-vous, du lundi au vendredi. Réserver un créneau plus bas dans cette page.Visits are by appointment, Monday to Friday. Book a slot further down this page.Het bezoek gebeurt op afspraak, van maandag tot vrijdag. Reserveer een tijdslot verderop op deze pagina.Der Besuch erfolgt nach Vereinbarung, Montag bis Freitag. Einen Termin reservieren weiter unten auf dieser Seite.

Showroom Win4LED de Grâce-Hollogne, vue des suspensions
Showroom Win4LED · Grâce-HollogneWin4LED showroom · Grâce-HollogneShowroom Win4LED · Grâce-HollogneShowroom Win4LED · Grâce-Hollogne
Architectes et bureaux d'architectureArchitects and architecture practicesArchitecten en architectenbureausArchitekten und Architekturbüros

La 3D comme outil de projet, pas comme démonstration3D as a project tool, not as a demonstration3D als projectinstrument, niet als demonstratie3D als Projektwerkzeug, nicht als Vorführung

Le calcul photométrique dit ce que la lumière fera. La 3D le montre. Nous avons commencé par scanner nos espaces et ceux de nos fabricants, et nous voulons aller plus loin avec les architectes qui travaillent avec nous.The photometric calculation says what the light will do. 3D shows it. We started by scanning our own spaces and those of our manufacturers, and we want to go further with the architects who work with us.De lichtberekening zegt wat het licht zal doen. 3D laat het zien. We begonnen met het scannen van onze eigen ruimtes en die van onze fabrikanten, en we willen verder gaan met de architecten die met ons werken.Die lichttechnische Berechnung sagt, was das Licht tun wird. 3D zeigt es. Wir haben damit begonnen, unsere Räume und die unserer Hersteller zu scannen, und wollen mit den Architekten, die mit uns arbeiten, weitergehen.

DisponibleAvailableBeschikbaarVerfügbar

Les quatre showrooms en visite 3DThe four showrooms in 3DDe vier showrooms in 3DDie vier Showrooms in 3D

Le nôtre et ceux d'Intra-lighting, Carandini et Hind Rabii. Un lien à envoyer à votre client, ou à ouvrir pendant une réunion de projet.Ours and those of Intra-lighting, Carandini and Hind Rabii. A link to send to your client, or to open during a project meeting.De onze en die van Intra-lighting, Carandini en Hind Rabii. Een link om naar uw klant te sturen, of te openen tijdens een projectvergadering.Unserer und die von Intra-lighting, Carandini und Hind Rabii. Ein Link für Ihren Kunden, oder zum Öffnen in einer Projektbesprechung.

DisponibleAvailableBeschikbaarVerfügbar

Votre projet rendu en 3DYour project rendered in 3DUw project in 3D weergegevenIhr Projekt in 3D dargestellt

Le modèle Dialux EVO de votre projet sert aussi à produire des vues 3D éclairées. Le client voit l'ambiance en même temps qu'il lit les valeurs du rapport.The Dialux EVO model of your project also produces lit 3D views. The client sees the mood while reading the values in the report.Het Dialux EVO-model van uw project dient ook om verlichte 3D-beelden te maken. De klant ziet de sfeer terwijl hij de waarden in het rapport leest.Das Dialux EVO-Modell Ihres Projekts liefert auch beleuchtete 3D-Ansichten. Der Kunde sieht die Stimmung, während er die Werte im Bericht liest.

DisponibleAvailableBeschikbaarVerfügbar

Le scan 3D de vos réalisationsA 3D scan of your completed workDe 3D-scan van uw realisatiesDer 3D-Scan Ihrer Realisierungen

Un bâtiment livré peut être scanné et devenir une visite navigable. Vous en gardez une référence à montrer, nous documentons l'installation.A delivered building can be scanned and become a navigable tour. You keep a reference to show, we document the installation.Een opgeleverd gebouw kan gescand worden en een bevaarbaar bezoek worden. U houdt er een referentie aan over, wij documenteren de installatie.Ein übergebenes Gebäude kann gescannt werden und zu einem begehbaren Rundgang werden. Sie behalten eine Referenz zum Zeigen, wir dokumentieren die Installation.

À construire ensembleTo build togetherSamen op te bouwenGemeinsam aufzubauen

Développer l'usage avec vousDeveloping the use with youHet gebruik samen met u ontwikkelenDie Anwendung mit Ihnen entwickeln

Ce que la 3D et la réalité virtuelle doivent apporter à un bureau d'architecture reste à écrire. Nous cherchons des architectes pour le définir sur des projets réels.What 3D and virtual reality should bring to an architecture practice is still to be written. We are looking for architects to define it on real projects.Wat 3D en virtual reality een architectenbureau moeten opleveren, staat nog niet vast. We zoeken architecten om dat op echte projecten te bepalen.Was 3D und Virtual Reality einem Architekturbüro bringen sollen, ist noch offen. Wir suchen Architekten, um das an realen Projekten zu bestimmen.

En parler avec nousTalk to us about itErover praten met onsSprechen wir darüber Un échange, un projet en cours, et on regarde ce que la 3D y change.A conversation, a live project, and we look at what 3D changes in it.Een gesprek, een lopend project, en we bekijken wat 3D eraan verandert.Ein Gespräch, ein laufendes Projekt, und wir sehen, was 3D daran ändert.
ShowroomShowroomShowroomShowroom

Voir la lumière avant de la choisirSee the light before choosing itHet licht zien voor u kiestDas Licht sehen, bevor Sie es wählen

Un rapport donne des chiffres. Le showroom donne la sensation : température de couleur, rendu des matières, effet d'un faisceau sur une surface réelle. La visite se fait sur rendez-vous, pour la préparer autour de votre projet.A report gives figures. The showroom gives the feel: colour temperature, how materials render, the effect of a beam on a real surface. Visits are by appointment, so we can prepare around your project.Een rapport geeft cijfers. De showroom geeft het gevoel: kleurtemperatuur, weergave van materialen, het effect van een bundel op een echt oppervlak. Bezoek op afspraak, zodat we het rond uw project kunnen voorbereiden.Ein Bericht liefert Zahlen. Der Showroom liefert den Eindruck: Farbtemperatur, Wirkung auf Materialien, das Verhalten eines Lichtkegels auf einer realen Fläche. Der Besuch erfolgt nach Vereinbarung, damit wir ihn auf Ihr Projekt abstimmen können.

AdresseAddressAdresAdresse
Rue de l'Informatique 9a, 4460 Grâce-Hollogne
OuvertureOpeningOpeningsurenÖffnung
Lundi au vendredi, sur rendez-vous. Fermé le week-end.Monday to Friday, by appointment. Closed at weekends.Maandag tot vrijdag, op afspraak. Gesloten in het weekend.Montag bis Freitag, nach Vereinbarung. Am Wochenende geschlossen.
ContactContactContactKontakt
Écrire au showroomEmail the showroomMail de showroomShowroom kontaktieren
RéservationBookingReserveringReservierung

Choisir un créneau de visiteChoose a visiting slotEen tijdslot voor uw bezoek kiezenEinen Besuchstermin wählen

Nous revenons vers vous avec une proposition d'horaire. La demande arrive directement dans notre système, elle ne se perd pas dans une boîte mail.We come back to you with a proposed time. The request goes straight into our system, it does not get lost in a mailbox.We komen bij u terug met een voorstel van uur. De aanvraag komt rechtstreeks in ons systeem terecht, ze gaat niet verloren in een mailbox.Wir melden uns mit einem Terminvorschlag zurück. Die Anfrage landet direkt in unserem System und geht nicht in einem Postfach unter.

Ou par courriel : Écrire au showroom.Or by email: Email the showroom.Of per e-mail: Mail de showroom.Oder per E-Mail: Showroom kontaktieren.
Demande reçueRequest receivedAanvraag ontvangenAnfrage erhalten Nous revenons vers vous avec une proposition d'horaire. Si votre demande est urgente, appelez le +32 4 346 01 01.We come back to you with a proposed time. If your request is urgent, call +32 4 346 01 01.We komen bij u terug met een voorstel van uur. Is uw vraag dringend, bel dan +32 4 346 01 01.Wir melden uns mit einem Terminvorschlag zurück. Ist Ihre Anfrage dringend, rufen Sie +32 4 346 01 01 an.
QuestionsQuestionsVragenFragen

Ce qu'on nous demande le plus souventWhat we are asked most oftenWat men ons het vaakst vraagtWas uns am häufigsten gefragt wird

Qu'est-ce qu'une étude photométrique ?What is a photometric study?Wat is een fotometrische studie?Was ist eine lichttechnische Berechnung?

C'est la simulation du comportement de la lumière dans un espace donné, avant installation. Le local est modélisé en 3D, les luminaires sont positionnés, et le logiciel calcule l'éclairement en chaque point, l'uniformité et l'éblouissement.

Le résultat se présente sous forme de plans, de rendus en fausses couleurs et de tableaux de valeurs, comparés aux exigences de la norme applicable (EN 12464-1, EN 12193 ou EN 13201 selon le projet).

It is the simulation of how light behaves in a given space, before installation. The room is modelled in 3D, the luminaires are positioned, and the software calculates illuminance at every point, uniformity and glare.

The result comes as drawings, false-colour renderings and value tables, compared with the requirements of the applicable standard (EN 12464-1, EN 12193 or EN 13201 depending on the project).

Het is de simulatie van het gedrag van licht in een bepaalde ruimte, vóór de installatie. Het lokaal wordt in 3D gemodelleerd, de armaturen worden geplaatst, en de software berekent de verlichtingssterkte in elk punt, de uniformiteit en de verblinding.

Het resultaat bestaat uit plannen, weergaven in valse kleuren en waardentabellen, vergeleken met de eisen van de toepasselijke norm (EN 12464-1, EN 12193 of EN 13201 naargelang het project).

Es ist die Simulation des Lichtverhaltens in einem bestimmten Raum, vor der Installation. Der Raum wird in 3D modelliert, die Leuchten werden platziert, und die Software berechnet die Beleuchtungsstärke an jedem Punkt, die Gleichmäßigkeit und die Blendung.

Das Ergebnis besteht aus Plänen, Falschfarbendarstellungen und Werttabellen, verglichen mit den Anforderungen der anzuwendenden Norm (EN 12464-1, EN 12193 oder EN 13201 je nach Projekt).

Quels projets Win4Yoo prend-il en charge ?What projects does Win4Yoo handle?Welke projecten neemt Win4Yoo op?Welche Projekte übernimmt Win4Yoo?

Architecture et résidentiel haut de gamme, hospitality, commerces, bureaux, sites industriels et logistiques, infrastructures sportives intérieures et extérieures, voirie et espaces publics.

Les projets vont de la rénovation d'un plateau de bureaux à l'éclairage complet d'un hall industriel ou d'un terrain de sport.

Architecture and high-end residential, hospitality, retail, offices, industrial and logistics sites, indoor and outdoor sports facilities, roads and public spaces.

Projects range from refurbishing an office floor to lighting a full industrial hall or a sports pitch.

Architectuur en hoogwaardige woningbouw, hospitality, handelszaken, kantoren, industriële en logistieke sites, sportinfrastructuur binnen en buiten, wegen en openbare ruimte.

De projecten gaan van de renovatie van een kantoorverdieping tot de volledige verlichting van een industriehal of een sportterrein.

Architektur und gehobener Wohnbau, Hospitality, Handel, Büros, Industrie- und Logistikstandorte, Sportanlagen innen und außen, Straßen und öffentlicher Raum.

Die Projekte reichen von der Sanierung einer Büroetage bis zur vollständigen Beleuchtung einer Industriehalle oder eines Sportplatzes.

Quel logiciel utilisez-vous ?Which software do you use?Welke software gebruikt u?Welche Software verwenden Sie?

Dialux EVO, référence du calcul d'éclairage. Les fichiers photométriques utilisés proviennent des bases officielles des fabricants, ce qui rend les résultats reproductibles par un tiers.

Dialux EVO, the reference for lighting calculation. The photometric files used come from the manufacturers' official databases, which makes the results reproducible by a third party.

Dialux EVO, de referentie voor lichtberekening. De gebruikte fotometrische bestanden komen uit de officiële databanken van de fabrikanten, waardoor de resultaten door een derde herhaalbaar zijn.

Dialux EVO, die Referenz für lichttechnische Berechnungen. Die verwendeten photometrischen Dateien stammen aus den offiziellen Datenbanken der Hersteller, wodurch die Ergebnisse von Dritten nachvollziehbar sind.

Faut-il acheter les luminaires chez vous ?Do I have to buy the luminaires from you?Moet ik de armaturen bij u kopen?Muss ich die Leuchten bei Ihnen kaufen?

L'étude et la fourniture sont deux étapes distinctes. L'étude vous appartient, avec ses hypothèses et ses résultats. Win4LED Group peut ensuite fournir le matériel et assurer le service après-vente, la sélection restant guidée par le calcul.

The study and the supply are two separate steps. The study is yours, with its assumptions and its results. Win4LED Group can then supply the equipment and provide after-sales service, with the selection still guided by the calculation.

De studie en de levering zijn twee aparte stappen. De studie is van u, met haar hypotheses en resultaten. Win4LED Group kan daarna het materiaal leveren en de naverkoopdienst verzorgen, waarbij de keuze door de berekening geleid blijft.

Planung und Lieferung sind zwei getrennte Schritte. Die Planung gehört Ihnen, mit ihren Annahmen und Ergebnissen. Win4LED Group kann anschließend das Material liefern und den Kundendienst übernehmen, wobei die Auswahl weiterhin der Berechnung folgt.

Avec quels fabricants travaillez-vous ?Which manufacturers do you work with?Met welke fabrikanten werkt u?Mit welchen Herstellern arbeiten Sie?

Avec des fabricants européens, sélectionnés projet par projet selon les photométries, la qualité de fabrication et les délais. Aucun contrat d'exclusivité ne dicte le choix.

European manufacturers, chosen project by project on photometry, build quality and lead times. No exclusivity contract dictates the choice.

Met Europese fabrikanten, per project gekozen op basis van de fotometrieën, de fabricagekwaliteit en de termijnen. Geen enkel exclusiviteitscontract bepaalt de keuze.

Mit europäischen Herstellern, je Projekt ausgewählt nach Photometrie, Verarbeitungsqualität und Lieferzeit. Kein Exklusivvertrag bestimmt die Wahl.

Le showroom se visite-t-il ?Can the showroom be visited?Kan de showroom bezocht worden?Kann der Showroom besichtigt werden?

Oui, sur rendez-vous uniquement, du lundi au vendredi, Rue de l'Informatique 9a à Grâce-Hollogne. Le plus simple est le formulaire de réservation de cette page. Par courriel : Écrire au showroom.

Yes, by appointment only, Monday to Friday, Rue de l'Informatique 9a in Grâce-Hollogne. The simplest way is the booking form on this page. By email: Email the showroom.

Ja, uitsluitend op afspraak, van maandag tot vrijdag, Rue de l'Informatique 9a in Grâce-Hollogne. Het eenvoudigst is het reserveringsformulier op deze pagina. Per e-mail: Mail de showroom.

Ja, ausschließlich nach Vereinbarung, Montag bis Freitag, Rue de l'Informatique 9a in Grâce-Hollogne. Am einfachsten ist das Reservierungsformular auf dieser Seite. Per E-Mail: Showroom kontaktieren.

Que peut-on faire en 3D avec vous ?What can we do in 3D with you?Wat kunnen we in 3D met u doen?Was lässt sich mit Ihnen in 3D machen?

Trois choses aujourd'hui. Parcourir nos quatre showrooms scannés en 3D, depuis un navigateur et sans installation. Obtenir des vues 3D éclairées de votre projet, produites à partir du modèle Dialux EVO de l'étude. Faire scanner une réalisation livrée pour en garder une visite navigable.

Au delà, l'usage de la réalité virtuelle en phase de conception reste à définir. Nous cherchons des architectes pour le construire sur des projets réels. Le sujet Parler 3D et réalité virtuelle du formulaire est fait pour cela.

Three things today. Walk through our four showrooms scanned in 3D, from a browser and with nothing to install. Get lit 3D views of your project, produced from the Dialux EVO model of the study. Have a completed project scanned so you keep a navigable tour of it.

Beyond that, the use of virtual reality at design stage is still to be defined. We are looking for architects to build it on real projects. The Talk about 3D and virtual reality subject in the form is there for that.

Vandaag drie dingen. Onze vier in 3D gescande showrooms doorlopen, vanuit een browser en zonder installatie. Verlichte 3D-beelden van uw project krijgen, gemaakt op basis van het Dialux EVO-model van de studie. Een opgeleverde realisatie laten scannen om er een bevaarbaar bezoek van te maken.

Daarbuiten moet het gebruik van virtual reality in de ontwerpfase nog bepaald worden. We zoeken architecten om dat op echte projecten op te bouwen. Het onderwerp Praten over 3D en virtual reality in het formulier dient daarvoor.

Heute drei Dinge. Unsere vier in 3D gescannten Showrooms durchgehen, im Browser und ohne Installation. Beleuchtete 3D-Ansichten Ihres Projekts erhalten, erzeugt aus dem Dialux EVO-Modell der Studie. Eine fertiggestellte Realisierung scannen lassen, um einen begehbaren Rundgang davon zu behalten.

Darüber hinaus ist der Einsatz von Virtual Reality in der Entwurfsphase noch zu definieren. Wir suchen Architekten, um das an realen Projekten aufzubauen. Das Thema Über 3D und Virtual Reality sprechen im Formular ist dafür da.

Premier échange sans engagementA first conversation, no commitmentEerste gesprek zonder verbintenisErstes Gespräch, unverbindlich

Décrivez votre projet, nous le calculons.Describe your project, we will calculate it.Beschrijf uw project, wij berekenen het.Beschreiben Sie Ihr Projekt, wir berechnen es.

Des plans, une surface, un usage : cela suffit pour démarrer. Nous revenons vers vous avec le périmètre de l'étude et le délai.Drawings, a surface area, an intended use: that is enough to start. We come back to you with the scope of the study and the lead time.Plannen, een oppervlakte, een gebruik: dat volstaat om te starten. Wij komen bij u terug met de omvang van de studie en de termijn.Pläne, eine Fläche, eine Nutzung: das genügt für den Start. Wir melden uns mit dem Umfang der Planung und der Frist.

Le formulaire crée directement votre dossier chez nous. Si vous préférez le courriel : Écrire au service commercial.The form creates your file with us directly. If you prefer email: Email our sales team.Het formulier maakt uw dossier meteen bij ons aan. Verkiest u e-mail: Mail de verkoopdienst.Das Formular legt Ihre Anfrage direkt bei uns an. Wenn Sie E-Mail bevorzugen: Vertrieb kontaktieren.

Ou directementOr directlyOf rechtstreeksOder direkt·+32 4 346 01 01·Nous écrireWrite to usSchrijf onsSchreiben Sie uns