Quel formulaire SAV choisir selon ma situation ?
Which SAV form should I choose for my situation?
Welk klantendienstformulier moet ik kiezen voor mijn situatie?
Welches Kundendienstformular soll ich für meine Situation wählen?
Deux formulaires sont disponibles : 1) Le formulaire "Produit défectueux" pour signaler un dysfonctionnement technique (panne, défaillance, anomalie d'éclairage). 2) Le formulaire "Autres motifs" pour toute autre demande (erreur ou oubli de livraison, colis endommagé, retour, pièce détachée, question technique ou administrative liée à votre commande).
Two forms are available: 1) The "Defective product" form to report a technical malfunction (breakdown, failure, lighting anomaly). 2) The "Other reasons" form for any other request (delivery error or omission, damaged parcel, return, spare part, technical or administrative question related to your order).
Twee formulieren zijn beschikbaar: 1) Het formulier "Defect product" om een technische storing te melden (defect, falen, verlichtingsanomalie). 2) Het formulier "Andere redenen" voor elke andere aanvraag (leveringsfout of vergetelheid, beschadigd pakket, retour, reserveonderdeel, technische of administratieve vraag met betrekking tot uw bestelling).
Zwei Formulare sind verfügbar: 1) Das Formular "Defektes Produkt" zum Melden einer technischen Störung (Ausfall, Defekt, Beleuchtungsanomalie). 2) Das Formular "Sonstige Gründe" für jede andere Anfrage (Lieferfehler oder Auslassung, beschädigtes Paket, Rücksendung, Ersatzteil, technische oder administrative Frage zu Ihrer Bestellung).
Quel est le délai de traitement de ma demande SAV ?
What is the processing time for my SAV request?
Wat is de behandelingstijd van mijn klantendienst-aanvraag?
Wie lange dauert die Bearbeitung meiner Kundendienst-Anfrage?
Win4LED s'engage à fournir un accusé de réception dans les 24 à 48 heures ouvrables suivant la soumission de votre formulaire. L'analyse technique complète et la solution proposée dépendent de la complexité de votre demande : généralement quelques jours ouvrables pour un produit défectueux nécessitant un diagnostic, plus rapide pour les demandes administratives. Pour les pannes critiques affectant un site en activité (sportif, industriel, public), précisez l'urgence dans le formulaire pour un traitement prioritaire.
Win4LED commits to providing acknowledgement of receipt within 24 to 48 working hours after submission of your form. The full technical analysis and proposed solution depend on the complexity of your request: usually a few working days for a defective product requiring diagnosis, faster for administrative requests. For critical failures affecting an active site (sports, industrial, public), specify the urgency in the form for priority handling.
Win4LED verbindt zich ertoe een ontvangstbevestiging te verstrekken binnen 24 tot 48 werkuren na indiening van uw formulier. De volledige technische analyse en de voorgestelde oplossing zijn afhankelijk van de complexiteit van uw aanvraag: meestal enkele werkdagen voor een defect product dat diagnose vereist, sneller voor administratieve aanvragen. Voor kritieke storingen die een actieve site treffen (sport, industrieel, openbaar), vermeld de urgentie in het formulier voor prioritaire behandeling.
Win4LED verpflichtet sich, innerhalb von 24 bis 48 Arbeitsstunden nach Einreichung Ihres Formulars eine Empfangsbestätigung zu liefern. Die vollständige technische Analyse und die vorgeschlagene Lösung hängen von der Komplexität Ihrer Anfrage ab: in der Regel einige Arbeitstage für ein defektes Produkt, das eine Diagnose erfordert, schneller für administrative Anfragen. Bei kritischen Ausfällen, die eine aktive Anlage betreffen (Sport, Industrie, öffentlich), geben Sie die Dringlichkeit im Formular für vorrangige Bearbeitung an.
Quelles informations dois-je fournir pour un produit défectueux ?
What information do I need to provide for a defective product?
Welke informatie moet ik verstrekken voor een defect product?
Welche Informationen muss ich für ein defektes Produkt angeben?
Pour traiter efficacement votre demande, fournissez : 1) Les références exactes du produit (marque, modèle, numéro de série/lot si disponible). 2) La date d'achat ou d'installation et le numéro de commande Win4LED. 3) Les conditions d'installation (intérieur/extérieur, IP, type d'alimentation). 4) Les symptômes observés (clignotement, extinction, baisse de luminosité, surchauffe, etc.) et leur fréquence. 5) Des photos du produit installé et du défaut visible. Plus le diagnostic technique est précis, plus la solution est rapide.
To process your request efficiently, provide: 1) The exact product references (brand, model, serial/batch number if available). 2) The purchase or installation date and Win4LED order number. 3) The installation conditions (indoor/outdoor, IP, power supply type). 4) The observed symptoms (flickering, extinction, dimming, overheating, etc.) and their frequency. 5) Photos of the installed product and visible defect. The more precise the technical diagnosis, the faster the solution.
Om uw aanvraag efficiënt te behandelen, geef: 1) De exacte productreferenties (merk, model, serie-/batchnummer indien beschikbaar). 2) De aankoop- of installatiedatum en het Win4LED-bestelnummer. 3) De installatieomstandigheden (binnen/buiten, IP, type voeding). 4) De waargenomen symptomen (knipperen, uitschakeling, dimmen, oververhitting, etc.) en hun frequentie. 5) Foto's van het geïnstalleerde product en het zichtbare defect. Hoe nauwkeuriger de technische diagnose, hoe sneller de oplossing.
Um Ihre Anfrage effizient zu bearbeiten, geben Sie an: 1) Die exakten Produktreferenzen (Marke, Modell, Serien-/Chargennummer falls verfügbar). 2) Das Kauf- oder Installationsdatum und die Win4LED-Bestellnummer. 3) Die Installationsbedingungen (innen/außen, IP, Stromversorgungstyp). 4) Die beobachteten Symptome (Flackern, Ausfall, Dimmen, Überhitzung usw.) und deren Häufigkeit. 5) Fotos des installierten Produkts und des sichtbaren Defekts. Je präziser die technische Diagnose, desto schneller die Lösung.
La garantie couvre-t-elle tous les produits Win4LED ?
Does the warranty cover all Win4LED products?
Dekt de garantie alle Win4LED-producten?
Deckt die Garantie alle Win4LED-Produkte ab?
Tous les luminaires LED commercialisés par Win4LED bénéficient de la garantie légale de 2 ans. La garantie couvre les défauts de fabrication, de matériaux et de fonctionnement dans des conditions d'usage normal. Sont exclus : les dommages dus à une installation non conforme, à une surtension, à un usage abusif ou à des conditions d'exploitation hors spécifications (IP, températures). Précisez les détails de votre achat lors de votre demande SAV.
All LED luminaires sold by Win4LED benefit from the 2-year legal warranty. The warranty covers manufacturing, material and operating defects under normal conditions of use. Excluded: damage due to non-compliant installation, overvoltage, abusive use or operating conditions outside specifications (IP, temperatures). Specify your purchase details when submitting your SAV request.
Alle door Win4LED gecommercialiseerde LED-armaturen genieten van de wettelijke garantie van 2 jaar. De garantie dekt fabricage-, materiaal- en werkingsfouten onder normale gebruiksomstandigheden. Uitgesloten: schade door niet-conforme installatie, overspanning, oneigenlijk gebruik of gebruiksomstandigheden buiten specificaties (IP, temperaturen). Vermeld de details van uw aankoop bij uw klantendienst-aanvraag.
Alle von Win4LED vertriebenen LED-Leuchten profitieren von der gesetzlichen Garantie von 2 Jahren. Die Garantie deckt Herstellungs-, Material- und Betriebsfehler unter normalen Gebrauchsbedingungen ab. Ausgeschlossen: Schäden durch nicht konforme Installation, Überspannung, missbräuchliche Nutzung oder Betriebsbedingungen außerhalb der Spezifikationen (IP, Temperaturen). Geben Sie die Details Ihres Kaufs bei Ihrer Kundendienst-Anfrage an.